1
00:00:08,150 --> 00:00:10,350
Issız Cuma-Friedhof
2
00:00:16,550 --> 00:00:19,150
Geheimnisvolle Ereignisse auf dem Friedhof
Unwahrgenommene Phänomene.
3
00:00:19,250 --> 00:00:21,750
Auf dem Friedhof passieren schreckliche Ereignisse
4
00:00:22,250 --> 00:00:24,750
Arkane Friedhof
5
00:00:28,950 --> 00:00:32,950
Auf dem Friedhof passieren schreckliche Ereignisse
6
00:00:35,650 --> 00:00:39,650
Zwei Gräber verbinden sich miteinander
Rätsel bleibt ungelöst.
7
00:00:42,374 --> 00:00:46,374
Geheimnis des Friedhofs in Çanakkale
Provinz, bleibt ungelöst
8
00:00:49,050 --> 00:00:52,550
Dieser Film wurde in Issız Cuma gedreht
Friedhof, auf dem sich die Ereignisse ereigneten.
9
00:00:58,850 --> 00:01:03,850
SICCIN 2
10
00:01:07,200 --> 00:01:11,200
Übersetzt ins Englische von Sparky
11
00:03:17,400 --> 00:03:21,400
Einige Charaktere haben echte Namen
wurden durch fiktive Namen ersetzt, ...
12
00:03:21,450 --> 00:03:24,450
... aufgrund rechtlicher Durchsetzungsmaßnahmen.
13
00:06:43,250 --> 00:06:47,750
Stadt Yenice, Provinz Çanakkale.
14
00:07:19,250 --> 00:07:22,950
Schauen Sie sich an, was Mama vorbereitet hat
für dich, Schatz.
15
00:07:23,274 --> 00:07:25,574
Sei ganz mein Sohn.
16
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
Vielen Dank, Herr.
Habt eine schöne Erholung.
17
00:07:42,550 --> 00:07:43,950
Wo warst du, Bruder?
18
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
Ich bin eingeschlafen. Ich habe es nicht gehört
die Uhr schlägt.
19
00:07:46,220 --> 00:07:47,620
Als ich dich brauchte,
du bist abwesend.
20
00:07:47,800 --> 00:07:50,400
Ohnehin. Zimmer 207 angefragt
eine Decke. Senden Sie dorthin.
21
00:07:51,150 --> 00:07:54,350
Das ist es. Gute Arbeit.
Wir sehen uns.
22
00:08:03,200 --> 00:08:04,400
Mumie.
23
00:08:06,200 --> 00:08:08,100
- Okay, mein Sohn.
- Mama.
24
00:08:21,424 --> 00:08:23,824
Lass uns hier schön spielen.
25
00:08:25,000 --> 00:08:29,180
Hier haben wir jede Menge Spielzeug für meinen Sohn.
26
00:08:29,504 --> 00:08:31,704
Was für eine Schönheit!
27
00:08:31,800 --> 00:08:35,100
Du spielst hier, damit Mama es tun kann
Bereiten Sie Löffelfleisch für Sie vor.
28
00:08:35,400 --> 00:08:39,000
Nimm es. Gut gemacht für mein Baby.
29
00:08:51,850 --> 00:08:52,950
Hallo.
30
00:08:53,080 --> 00:08:54,980
- Hallo, Schatz.
- Wie geht es, Schatz?
31
00:08:55,022 --> 00:08:56,122
Ich habe gerade Feierabend.
32
00:08:56,196 --> 00:08:57,296
Ich habe einen hervorragenden Kuchen gebacken.
33
00:08:57,450 --> 00:08:59,450
Von einer fleißigen Frau gemacht,
Sicher wäre es perfekt.
34
00:08:59,600 --> 00:09:01,700
- Danke.
- Wie wäre es mit Birol?
35
00:09:01,800 --> 00:09:03,700
Er spielt jetzt im Schlafzimmer mit Spielzeug.
36
00:09:03,900 --> 00:09:07,000
Er war den ganzen Tag ein Teufelskerl. Was
soll ich das tun? Er hält mich immer auf Trab.
37
00:09:07,100 --> 00:09:09,400
Nehmen Sie ihn mit. Lass ihn nicht allein.
38
00:09:09,700 --> 00:09:12,800
Okay. Das würde ich tun. Lass mich etwas einschenken
Tee-zu-Tee-Wasserkocher.
39
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
Aussteigen. Ich komme nach Hause.
40
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
In Ordnung. Ich warte auf dich.
Wir sehen uns.
41
00:09:36,400 --> 00:09:37,500
Mumie.
42
00:09:40,200 --> 00:09:41,300
Birol.
43
00:09:45,524 --> 00:09:46,624
Mein Sohn?
44
00:10:01,948 --> 00:10:04,548
Birol!
45
00:10:09,072 --> 00:10:13,072
Mein Gott!
Gott steh mir bei!
46
00:10:13,200 --> 00:10:15,500
Birol!
47
00:10:21,624 --> 00:10:23,824
Gott steh mir bei!
48
00:10:25,508 --> 00:10:27,908
Birol!
49
00:10:31,600 --> 00:10:33,400
3 Wochen später...
50
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
Issız Cuma-Friedhof
51
00:12:13,948 --> 00:12:16,248
Glaubst du, dass ich es vergessen werde?
wenn du den Fleck entfernst?
52
00:12:19,372 --> 00:12:20,372
Wie meinst du das?
53
00:12:21,100 --> 00:12:23,700
Glaubst du, dass ich es vergessen werde?
wenn du den Fleck entfernst?
54
00:12:23,944 --> 00:12:25,144
Bitte. Stützen Sie sich nicht auf mich.
55
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
Auf was stützen? Dem?
56
00:12:28,669 --> 00:12:31,069
Ich wünschte, ich hätte es gewusst
ließ ihn nie allein.
57
00:12:35,830 --> 00:12:37,430
Du ...
58
00:12:37,454 --> 00:12:39,054
..mein Kind getötet.
59
00:12:39,378 --> 00:12:40,678
Bitte.
60
00:12:45,768 --> 00:12:47,468
Du hast mich getötet.
61
00:12:48,492 --> 00:12:50,192
Du hast mich getötet.
62
00:13:00,016 --> 00:13:02,626
Schäm dich! Gefühllose Mutter.
63
00:13:08,490 --> 00:13:11,690
Möge Gott mich verdammen.
64
00:13:13,500 --> 00:13:16,800
Möge Gott mich verdammen.
65
00:13:17,124 --> 00:13:19,824
Schäme mich!
66
00:13:21,448 --> 00:13:25,648
Ich wünschte, ich wäre anstelle meines Sohnes gestorben.
67
00:13:30,672 --> 00:13:33,072
Möge Gott mich verdammen.
68
00:13:33,096 --> 00:13:35,696
Möge Gott mich verdammen.
69
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
Mein Sohn.
70
00:13:51,096 --> 00:13:53,796
Warum hatte ich dich hierher gebracht?
71
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
72
00:13:59,600 --> 00:14:02,700
Mein Sohn. Ich hätte es nicht tun sollen.
73
00:14:05,324 --> 00:14:07,724
Birol.
74
00:14:16,348 --> 00:14:19,348
- Raum 237.
- Danke, Mann.
75
00:14:37,672 --> 00:14:39,672
Sag Hallo zu Papa, mein Sohn.
76
00:14:39,696 --> 00:14:42,596
Soll Papa zu dir kommen?
77
00:14:44,496 --> 00:14:46,496
Winke Papa mit der Hand.
78
00:14:49,020 --> 00:14:51,220
Birol. Wo ist dein Vater, Sohn?
79
00:14:55,044 --> 00:14:57,644
- Komm Papa.
- Sagen Sie, kommen Sie her.
80
00:14:58,068 --> 00:15:00,168
Komm Papa.
81
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ich habe dich sehr vermisst.
82
00:15:03,024 --> 00:15:06,224
- Sag Papa.
- Papa.
83
00:15:09,848 --> 00:15:12,448
Mein Sohn. Ich habe dich sehr vermisst.
84
00:15:46,072 --> 00:15:47,372
Wie geht es dir, Schatz?
85
00:15:49,100 --> 00:15:52,000
Als ich nach Hause ging, traf ich mich
zufällig zum Ältesten meines Bruders.
86
00:15:55,700 --> 00:15:58,400
Als wir unseren Jungen Birol nannten,
sein Name. Er ist so zufrieden...
87
00:15:59,224 --> 00:16:01,424
... und umarmte mich. Er
hat mich zu sehr vermisst.
88
00:16:03,148 --> 00:16:05,448
Ich habe ihn eingeladen, uns zu besuchen.
Er kommt morgen.
89
00:16:06,500 --> 00:16:08,100
Er hat Grüße für Sie.
90
00:16:10,500 --> 00:16:11,900
Wie wäre es mit Birol?
91
00:16:12,700 --> 00:16:14,100
Ist er im Schlafzimmer?
92
00:16:19,900 --> 00:16:21,200
Sollen Sie die Tür öffnen?
93
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
Wirst du die Tür öffnen?
94
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
Warum bist du so spät?
95
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
Meine Güte!
96
00:16:58,550 --> 00:17:00,450
Hicran, bist du sicher?
Du träumst nicht?
97
00:17:00,664 --> 00:17:03,464
Nicht, Aynur. Ich wünschte, es wäre ein Traum gewesen.
98
00:17:05,300 --> 00:17:07,600
Wann ist dann der Bruder Ihres Mannes gestorben?
99
00:17:08,200 --> 00:17:10,500
Bei einem Unfall gestorben, wann
Adnan war in der Grundschule.
100
00:17:10,700 --> 00:17:12,200
Das ist mindestens 15 Jahre her.
101
00:17:12,824 --> 00:17:14,624
War der Name seines Bruders Birol?
102
00:17:15,748 --> 00:17:17,598
Deshalb haben wir unseren Sohn Birol genannt.
103
00:17:21,572 --> 00:17:25,172
Weißt du was ... ich hatte
Warzen an den Fingern. Erinnern?
104
00:17:25,696 --> 00:17:27,896
Egal welche Medikamente ich habe
angewendet, nichts hat funktioniert.
105
00:17:28,000 --> 00:17:31,200
Eines Tages meine Schwiegermutter
hat mich zu einem göttlichen alten Mann gemacht.
106
00:17:31,624 --> 00:17:33,624
Schmollen Sie nicht über mich.
107
00:17:34,048 --> 00:17:36,998
Sollen wir mit ihm reden?
Du hast nichts zu verlieren.
108
00:17:37,272 --> 00:17:42,372
Wovon redest du, Aynur?
Hä? Ist dir klar, wie ich mich fühle?
109
00:17:43,250 --> 00:17:46,900
Ich gehe ohne Decke ins Bett. Weil mein
Kind fühlt sich allein im Grab kalt an. Habe es?
110
00:17:47,320 --> 00:17:50,420
Ich habe seine Kleidung gewaschen und
Windeln. Verstehst du es?
111
00:17:50,614 --> 00:17:53,214
Um Himmels willen, beschimpfen Sie mich nicht mehr.
112
00:18:04,700 --> 00:18:07,700
Dorf Nevruz
113
00:19:16,724 --> 00:19:20,824
Mein Gott, rette mich.
114
00:20:38,200 --> 00:20:41,300
Gib mir mein Baby.
Es ist mein Baby!
115
00:20:44,624 --> 00:20:45,924
Was ist passiert?
116
00:21:20,148 --> 00:21:22,748
Es ist kalt draußen. Lass mich etwas hinzufügen
gehacktes Holz in den Ofen.
117
00:21:41,900 --> 00:21:43,000
Mutter.
118
00:21:43,824 --> 00:21:45,424
Du bist fast fertig mit dem Stricken.
119
00:21:45,948 --> 00:21:47,148
Fast fertig!
120
00:21:48,472 --> 00:21:50,072
Ich bin seit 35 Jahren die Frau Ihres Sohnes,
121
00:21:50,496 --> 00:21:52,496
Du hast so etwas für mich getan.
122
00:21:53,360 --> 00:21:55,060
Ich sehe, dass dir Hicran am meisten am Herzen liegt, nicht wahr?
123
00:21:55,744 --> 00:21:58,044
Das ist der Kuchen!
124
00:23:19,668 --> 00:23:21,068
Sollen Sie eine Tasse Tee trinken?
125
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Adnan. Bitte reden Sie noch einmal mit mir.
126
00:24:12,824 --> 00:24:14,024
Mein Sohn.
127
00:24:15,748 --> 00:24:16,948
Meine Geliebte.
128
00:24:17,972 --> 00:24:19,772
Ich bin gekommen, um dich zu besuchen.
129
00:24:21,396 --> 00:24:22,696
Meine Liebe.
130
00:24:24,720 --> 00:24:26,320
Ich bin zu dir gekommen.
131
00:24:28,144 --> 00:24:29,944
Deine Mutter ist hier, mein Sohn.
132
00:24:32,768 --> 00:24:34,668
Ist es dort kalt, Schatz?
133
00:24:35,292 --> 00:24:37,692
Dir wird dort allein kalt.
134
00:24:39,816 --> 00:24:41,516
Du verzeihst mir.
135
00:24:43,840 --> 00:24:45,340
Vergib deiner Mutter.
136
00:25:39,904 --> 00:25:41,004
Birol.
137
00:25:44,200 --> 00:25:45,300
Wo?
138
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
Wo sind sie?
139
00:26:03,624 --> 00:26:04,824
Mein Sohn.
140
00:26:17,048 --> 00:26:18,248
Mein Sohn.
141
00:26:21,456 --> 00:26:22,656
Mein Sohn.
142
00:26:37,680 --> 00:26:38,780
Birol.
143
00:26:40,704 --> 00:26:41,804
Birol.
144
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
Hicran.
145
00:27:15,344 --> 00:27:17,594
Ich habe es am Telefon erwähnt
an Abdullah, einen Geistlichen.
146
00:27:17,698 --> 00:27:19,498
Mach dir keine Sorge. Alles wird gut.
147
00:27:19,892 --> 00:27:21,192
- In Ordnung?
- In Ordnung.
148
00:27:26,792 --> 00:27:28,092
Willkommen.
149
00:27:28,116 --> 00:27:30,416
- Tochter. Du bleibst hier.
- Okay, Sir.
150
00:27:57,210 --> 00:27:59,310
Schreibe hier dreimal deinen Namen, Tochter.
151
00:28:26,648 --> 00:28:28,048
Streck deine Hand aus.
152
00:29:12,812 --> 00:29:15,412
Im Namen Gottes...
153
00:30:09,836 --> 00:30:11,936
Wann haben Sie Ihre Schwierigkeiten?
angefangen, Tochter?
154
00:30:12,700 --> 00:30:14,500
Seit letzter Woche, Sir.
155
00:30:15,414 --> 00:30:17,714
Aynur, dein Freund hat es erwähnt
mir deine Wahnvorstellungen.
156
00:30:18,748 --> 00:30:21,348
Wenn es angefangen hat, geht es weiter.
157
00:30:23,372 --> 00:30:24,872
Es kommt häufig vor.
158
00:30:25,796 --> 00:30:27,796
Tatsächlich hatte ich welche, als ich ein Kind war.
159
00:30:29,020 --> 00:30:30,720
Ich erinnere mich kaum. Aber ...
160
00:30:31,044 --> 00:30:32,794
Das war nicht so.
161
00:30:35,568 --> 00:30:37,318
Erfrische dein Herz, Tochter.
162
00:30:38,192 --> 00:30:41,792
Gott war immer bei den Guten,
wir würden diese überwinden.
163
00:30:43,916 --> 00:30:45,216
Hör mir zu, Tochter.
164
00:30:46,740 --> 00:30:50,840
Sumeyye war die erste Frau
Märtyrer unserer heiligen Religion.
165
00:30:51,900 --> 00:30:57,700
Der Anführer der Ungläubigen sperrte sie ein
in einem Kerker, folterte sie grausam.
166
00:31:00,100 --> 00:31:02,650
Er wollte, dass sie es leugnete und
lehne den allmächtigen Gott ab.
167
00:31:04,824 --> 00:31:05,824
Er wagte es ...
168
00:31:07,348 --> 00:31:11,948
... sie sogar verleumden, weil sie verliebt ist
Mohammed, also ist sie eine seiner Anhängerinnen.
169
00:31:13,472 --> 00:31:18,472
Sie lehnte ihn eindeutig ab, obwohl sie
war so erschöpft vom Reden.
170
00:31:19,400 --> 00:31:24,800
Und sie verbrachte ihr letztes
Kraft, ihm ins Gesicht zu spucken.
171
00:31:26,904 --> 00:31:31,454
Dann wurde der Anführer der Ungläubigen getötet
sie bei seinem Speer.
172
00:31:32,438 --> 00:31:33,638
Dann,
173
00:31:33,810 --> 00:31:35,210
Sag mir...
174
00:31:36,186 --> 00:31:40,886
Wenn es das Böse nicht gegeben hätte, wie könnte es dann sein?
Wir erkennen die Gnade des Guten?
175
00:31:43,050 --> 00:31:49,250
Gott, der Allmächtige, hat das Böse geschaffen, damit wir
würde Tugend des Guten verstehen.
176
00:31:50,150 --> 00:31:51,850
Das ist Gottes Prüfung für die Menschheit.
177
00:31:53,308 --> 00:31:59,408
Möge Gott, der Allmächtige, uns im Vertrauen bewahren
bis zu seiner heiligen Gegenwart.
178
00:31:59,532 --> 00:32:00,732
Amen.
179
00:33:38,172 --> 00:33:39,872
Mein Beileid, Tochter.
180
00:33:42,096 --> 00:33:43,196
Danke.
181
00:33:44,420 --> 00:33:46,620
Dein Sohn lebt im Himmel,
mit Engeln nicht mehr.
182
00:33:47,300 --> 00:33:50,400
Möge er durch Gottes Willen in Frieden ruhen.
183
00:33:55,924 --> 00:33:58,624
Kommst du mit Tanten klar?
184
00:34:01,048 --> 00:34:02,848
Ich hatte eine Schwester meiner Mutter.
185
00:34:04,272 --> 00:34:06,272
Sie war vor langer Zeit gestorben.
186
00:34:07,296 --> 00:34:09,796
Ich habe auch eine Schwester vom Vater.
Wir haben sie fallen gelassen, besuchen Sie sie nicht.
187
00:34:11,020 --> 00:34:12,320
Warum?
188
00:34:15,444 --> 00:34:18,244
Sie hatte ein Problem damit, eine zu teilen
geerbtes Grundstück mit Mutter.
189
00:34:18,868 --> 00:34:20,968
Sie waren also beleidigt
einander seit vielen Jahren.
190
00:34:21,792 --> 00:34:23,392
Lebt dein Vater?
191
00:34:24,816 --> 00:34:27,216
Er war gestorben, als ich ein Kind war.
Selbstmord begangen.
192
00:34:27,840 --> 00:34:29,240
Ich erinnere mich nicht an sein Gesicht.
193
00:34:34,900 --> 00:34:36,200
Hicran, Tochter.
194
00:34:38,694 --> 00:34:40,294
Ich werde dir alles erzählen.
195
00:34:42,350 --> 00:34:43,750
Aber keine Angst.
196
00:34:47,100 --> 00:34:48,500
Die Lösung aller Probleme sind ...
197
00:34:49,544 --> 00:34:51,744
... bei dem, der das Universum erschaffen hat.
198
00:34:51,968 --> 00:34:53,968
Wir müssen nur ihn als Zufluchtsort suchen.
199
00:34:59,092 --> 00:35:01,092
Du standest unter der Wirkung schwarzer Magie.
200
00:35:04,716 --> 00:35:06,716
Es wird als Zauber mit 41 Stichen bezeichnet.
201
00:35:08,000 --> 00:35:10,300
Es ist schwer, es gleichzeitig zu wirken und zu brechen.
202
00:35:12,024 --> 00:35:14,374
Es ist nicht einfach, es für einen gewöhnlichen Menschen darzustellen.
203
00:35:16,548 --> 00:35:19,748
Wer den Zauber gewirkt hat, müssen beide haben
war mit schwarzer Magie so vertraut ...
204
00:35:20,272 --> 00:35:25,272
... und muss auch pures Böses gewesen sein,
so unerbittlich wie ein Herz aus Stein.
205
00:35:26,900 --> 00:35:30,100
Es ist eine Art sehr starker schwarzer Magie.
206
00:35:30,824 --> 00:35:35,224
Sie würden diesen Zauber wirken
es in Zusammenarbeit mit den Bösen ...
207
00:35:35,248 --> 00:35:37,748
... Teufel, die es verdienen
brenne in den Tiefen der Hölle.
208
00:35:40,648 --> 00:35:41,748
Herr,
209
00:35:42,072 --> 00:35:44,372
Wer sollte schwarze Magie gegen mich anwenden?
210
00:35:45,196 --> 00:35:46,996
Jemand, ein Verwandter 2. Grades von Ihnen.
211
00:35:48,020 --> 00:35:50,220
Es ist deine Schwester deiner Mutter oder deines Vaters.
212
00:35:50,744 --> 00:35:52,244
Deshalb habe ich sie gefragt.
213
00:35:54,268 --> 00:35:57,768
Es sind 41 Maschen gestrickt
für 41 verschiedene Absichten.
214
00:35:59,592 --> 00:36:02,092
Gott weiß nur, für welche Absichten
Sie haben für dich gewirkt.
215
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
Ich werde Ihnen mit Hilfe helfen
der Gnade Gottes.
216
00:36:09,840 --> 00:36:12,840
Zuerst müssen wir es herausfinden
der die schwarze Magie gewirkt hat.
217
00:36:13,464 --> 00:36:16,564
Wenn wir das nicht wissen
Absicht der Zauberei, ...
218
00:36:17,250 --> 00:36:19,250
... wir würden es nicht brechen können.
219
00:36:20,050 --> 00:36:21,150
Sogar,
220
00:36:21,850 --> 00:36:24,800
Wir wären möglicherweise unfähig
gegen den, der es getan hat.
221
00:36:28,250 --> 00:36:30,350
Solange Gott allmächtig ist,
Wer hat alles erschaffen, ...
222
00:36:31,224 --> 00:36:33,124
... schenkt uns seinen Segen und seine Kraft, ...
223
00:36:33,688 --> 00:36:36,188
... wir würden uns nicht vom Bösen besiegen lassen.
224
00:36:37,500 --> 00:36:40,000
Wir verlassen uns nur auf den Herrn.
225
00:36:40,540 --> 00:36:44,690
Nur in ihm können wir Erlösung finden,
gegen das Böse Satans.
226
00:36:48,298 --> 00:36:49,898
Gott segne dich.
227
00:36:53,050 --> 00:36:54,350
Hicran, meine Tochter.
228
00:36:55,746 --> 00:36:58,246
Bringen Sie das heilige Buch wieder in Ihr Zuhause.
229
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Mutter!
230
00:37:42,600 --> 00:37:45,100
Ich werde ihre Zunge nähen.
231
00:38:16,700 --> 00:38:19,400
Himmels willen! Wer könnte
Es ist schon so spät?
232
00:38:27,200 --> 00:38:28,300
Hicran?
233
00:38:28,624 --> 00:38:32,024
- Meine Tochter. Wie geht es dir?
- So und so.
234
00:38:32,850 --> 00:38:34,050
Komm herein, meine Liebe.
235
00:38:37,524 --> 00:38:40,924
Mutter. Warum sind die Schlüssel dort drüben?
Du hast die Tür nicht abgeschlossen.
236
00:38:41,648 --> 00:38:45,948
Tochter. Jeder weiß es
einander. Kein Sperren nötig.
237
00:38:46,872 --> 00:38:48,072
Wo ist meine Großmutter?
238
00:38:48,196 --> 00:38:50,396
Im Zimmer.
Sie betet.
239
00:39:00,420 --> 00:39:02,220
Möge Gott deine Gebete annehmen, Großmutter.
240
00:39:08,044 --> 00:39:09,944
Ich habe dich zu sehr vermisst.
241
00:39:11,068 --> 00:39:12,868
Setz dich hier hin. Aufleuchten.
242
00:39:29,200 --> 00:39:30,400
Meine liebe Tochter.
243
00:39:32,424 --> 00:39:34,224
Ich habe euch alle so sehr vermisst.
244
00:39:35,048 --> 00:39:36,348
Geht es dir gut?
245
00:39:37,272 --> 00:39:39,072
Ja, uns geht es gut.
Gott sei Dank.
246
00:39:39,696 --> 00:39:42,496
Wir leben einfach, während wir alt werden.
247
00:39:42,690 --> 00:39:46,890
Ich habe einen Albtraum von dir geträumt. Also ich
Ich wollte überprüfen, ob du gesund und munter bist.
248
00:39:47,600 --> 00:39:49,200
Um Himmels willen. Was hast du geträumt?
249
00:39:49,388 --> 00:39:51,188
Egal. Es ist vorbei. Ich fühle mich jetzt besser.
250
00:40:06,716 --> 00:40:08,416
Ich wünschte, du hättest zuerst Oma bedient.
251
00:40:08,810 --> 00:40:10,810
Iss dein Essen.
Ich werde es ihr bringen.
252
00:40:14,390 --> 00:40:15,590
Mutter.
253
00:40:15,888 --> 00:40:17,088
Ja, Tochter.
254
00:40:17,112 --> 00:40:18,512
Hast du Neuigkeiten von meiner Tante?
255
00:40:19,336 --> 00:40:20,536
Nichts, Tochter.
256
00:40:21,260 --> 00:40:23,460
Sie kamen in den Sommerferien zu Besuch.
257
00:40:25,084 --> 00:40:26,384
Warum hast du das gefragt?
258
00:40:26,608 --> 00:40:29,208
Einfach beiläufig. Ich habe nur geplaudert
mit Aynur, einer Freundin von mir.
259
00:40:29,232 --> 00:40:31,132
Wie bereits erwähnt, habe ich
fragte sie sich.
260
00:40:31,516 --> 00:40:33,816
Ich habe gehört, dass das diagnostiziert wurde
sie bekam Brustkrebs.
261
00:40:36,180 --> 00:40:38,180
Es ist Gerechtigkeit Gottes.
262
00:40:41,294 --> 00:40:42,394
Mutter.
263
00:40:43,218 --> 00:40:45,718
Wir haben auch darüber geplaudert
Tante Zehra mit Aynur.
264
00:40:46,500 --> 00:40:49,000
Hast du immer noch rezitiert?
Koran oft für ihre Seele?
265
00:40:55,166 --> 00:40:56,566
Immer, Tochter.
266
00:40:57,990 --> 00:40:59,190
Häufiger.
267
00:41:01,250 --> 00:41:03,250
Du hast nur sehr wenige von ihr erwähnt.
268
00:41:03,514 --> 00:41:05,464
Wenn es dir wehtut, brauchst du es nicht zu sagen.
269
00:41:05,938 --> 00:41:07,838
Warum hat ihr Mann so etwas getan?
270
00:41:13,038 --> 00:41:14,638
Es tut mir so leid, Mama.
271
00:41:18,102 --> 00:41:20,002
Ihr Mann, der Teufel, ...
272
00:41:22,486 --> 00:41:24,436
... verlor das Vermögen seiner Familie durch Glücksspiel.
273
00:41:27,086 --> 00:41:31,336
Dann, er, der dreckige Spitzenhund,
hätte sich nicht um seine Familie kümmern können.
274
00:41:33,830 --> 00:41:35,030
Eines Nachts, ...
275
00:41:37,034 --> 00:41:39,784
... er hat ihre Frau Zehra getötet
und zwei Töchter.
276
00:41:45,280 --> 00:41:47,080
Wenn er es nicht hätte tun können
Fürsorgliche Familie ...
277
00:41:50,304 --> 00:41:52,104
Ich hätte auf meine Schwester und meine Kinder aufgepasst.
278
00:41:53,728 --> 00:41:55,328
Wie alt waren die Mädchen?
279
00:42:02,420 --> 00:42:03,720
Einer von ihnen ...
280
00:42:04,644 --> 00:42:06,644
... gerade 8 Jahre alt geworden.
281
00:42:08,268 --> 00:42:09,968
Andere waren zu jung.
282
00:42:15,292 --> 00:42:17,692
Es tut mir so leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe ...
283
00:42:18,216 --> 00:42:19,916
... indem man schlechte Erinnerungen in Erinnerung ruft.
284
00:42:22,640 --> 00:42:24,890
Ich weine seit 25 Jahren, Tochter.
285
00:42:29,664 --> 00:42:31,264
Bitte weine nicht mehr.
286
00:42:33,288 --> 00:42:35,388
Lass meine Oma dich nicht weinen sehen.
287
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Aufleuchten.
288
00:42:40,524 --> 00:42:43,024
Lass mich meinen Mann anrufen
um zu sagen, dass ich hier bin..
289
00:43:22,448 --> 00:43:24,548
Dir Sorgen zu machen ist das
Das Letzte, was ich mir wünschen könnte.
290
00:43:26,172 --> 00:43:28,372
Aber ich bin so überfordert, Oma.
291
00:43:29,796 --> 00:43:31,796
Ich öffne mich dir nur,
292
00:43:32,620 --> 00:43:35,320
Ich bin kurz davor, den Verstand zu verlieren, sodass ...
293
00:43:35,344 --> 00:43:37,544
... wie ich meinen Sohn dort vernachlässigt hatte.
294
00:43:41,200 --> 00:43:44,200
Sein Bild verschwindet nie
vor meinen Augen.
295
00:43:45,724 --> 00:43:48,124
Ich habe meine Lebenskraft verloren, um zu überleben.
296
00:43:51,700 --> 00:43:54,300
Ich war noch nie so unruhig.
297
00:43:55,924 --> 00:43:58,224
Warum ließ Gott uns diese Trauer leben?
298
00:44:00,048 --> 00:44:02,748
Du hast auch dein Kind verloren, Oma.
299
00:44:03,200 --> 00:44:06,600
Warum hat Gott weggenommen?
mein einziges Kind von mir?
300
00:44:06,924 --> 00:44:08,024
Warum?
301
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
Was würdest du mit mir reden...
302
00:44:17,624 --> 00:44:19,424
... wenn Sie hätten sprechen können?
303
00:44:20,708 --> 00:44:24,008
Wenn ich wie du stumm schalten würde, würde ich es tun
Die Trauer nimmt ab, Oma?
304
00:44:28,832 --> 00:44:30,732
Ich habe ihn zu sehr vermisst.
305
00:44:31,756 --> 00:44:33,956
Ich habe ihn zu sehr vermisst.
306
00:46:36,280 --> 00:46:37,380
Willkommen, meine Dame.
307
00:46:37,604 --> 00:46:38,804
Wo ist mein Mann, Adnan?
308
00:46:38,928 --> 00:46:40,428
Er ist zur Bank gegangen,
werde bald zurück sein.
309
00:46:41,252 --> 00:46:42,752
Was ist los? Irgendein Problem?
310
00:46:42,776 --> 00:46:45,176
Ich gehe zum Zahnarzt. Ich möchte
überlasse meinen Sohn seinem Vater.
311
00:46:45,200 --> 00:46:47,600
Ich fragte, ob er sich um uns kümmern könne
Sohn. Wann wird er zurückkehren?
312
00:46:47,650 --> 00:46:48,950
Er wird für ein paar Minuten zurück sein.
313
00:46:49,448 --> 00:46:50,648
Lass ihn bei mir.
314
00:46:50,772 --> 00:46:51,972
In Ordnung.
315
00:46:53,096 --> 00:46:54,396
Sollen wir eine Überraschung für Papa machen?
316
00:46:55,620 --> 00:46:57,720
Du bist zu sehr gewachsen.
317
00:46:58,144 --> 00:46:59,244
Danke schön.
318
00:47:01,168 --> 00:47:02,368
Passen Sie auf sich auf.
319
00:47:25,692 --> 00:47:27,692
Darf ich dich einmal Birol nennen?
320
00:47:28,616 --> 00:47:29,616
Hä?
321
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Nur einmal?
322
00:47:31,924 --> 00:47:33,124
Birol.
323
00:47:33,200 --> 00:47:34,400
Sonny.
324
00:47:35,172 --> 00:47:36,272
Mein geliebter Sohn.
325
00:47:41,296 --> 00:47:42,496
Mein Sohn.
326
00:47:48,420 --> 00:47:50,620
Würdest du mich einmal Papa nennen?
Hä?
327
00:47:50,944 --> 00:47:52,144
Aufleuchten.
328
00:47:52,268 --> 00:47:53,768
Nenn mich einmal Papa.
329
00:47:54,892 --> 00:47:56,392
Nenn mich einmal Papa.
330
00:47:56,416 --> 00:48:01,116
Nenn mich einmal Papa. Aufleuchten.
Nenn mich einmal Papa. Aufleuchten.
331
00:48:01,740 --> 00:48:04,340
Nenn mich Papa.
332
00:48:06,340 --> 00:48:07,740
Komm zu mir, mein Sohn.
333
00:48:13,064 --> 00:48:14,564
Weine nicht, mein Sohn.
334
00:48:24,150 --> 00:48:25,950
Guten Tag, Onkel.
335
00:48:27,024 --> 00:48:28,524
Guten Tag.
336
00:48:29,324 --> 00:48:30,524
Ich habe dich nicht erkannt.
337
00:48:30,848 --> 00:48:32,348
Ich bin Hicran. Tochter von Necmiye.
338
00:48:32,772 --> 00:48:34,772
Nehmen Sie Platz. Würden Sie eine Tasse Tee trinken?
339
00:48:34,996 --> 00:48:36,996
Danke schön. Ich möchte reden
für kurze Zeit bei Dir.
340
00:48:37,544 --> 00:48:39,944
Gattin! Wir haben einen Gast.
Sollen Sie eine Tasse Tee mitbringen?
341
00:49:13,168 --> 00:49:14,768
Haben Sie einen Grund für Ihren Besuch?
342
00:49:15,692 --> 00:49:18,192
Onkel, du warst Reeve
des Dorfes seit vielen Jahren.
343
00:49:18,516 --> 00:49:22,016
Du musst meine Tante und sie gekannt haben
Familie. Ich wollte sie nach ihrem Zustand fragen.
344
00:49:22,040 --> 00:49:24,740
Ich habe auch meine Mutter gefragt. Aber sie
antwortete mir, dass sie nicht reden...
345
00:49:24,840 --> 00:49:27,440
... einander schon lange.
Kommen sie hierher?
346
00:49:27,664 --> 00:49:30,464
Sie sind für lange Zeit von hier weggezogen.
Nein, ihre lebenden Verwandten hier,
347
00:49:30,688 --> 00:49:33,188
... nur deine Großmutter. Aber,
sie reden nicht mit ihr.
348
00:49:34,112 --> 00:49:37,812
Sie waren nicht hier. Deshalb habe ich
Ich habe sie seit 15 oder 20 Jahren nicht gesehen.
349
00:50:29,300 --> 00:50:30,500
Birol.
350
00:50:31,800 --> 00:50:33,100
Mein Sohn.
351
00:50:46,924 --> 00:50:50,124
- Sagen Sie, kommen Sie her.
- Komm Papa.
352
00:50:50,548 --> 00:50:53,048
- Hallo.
- Sag Hallo zu Papa, mein Sohn.
353
00:50:54,372 --> 00:50:56,172
Sag komm, Papa.
354
00:50:58,096 --> 00:50:59,496
Vati.
355
00:51:02,500 --> 00:51:03,800
Mein Sohn.
356
00:51:04,324 --> 00:51:05,524
Komm Papa.
357
00:51:06,048 --> 00:51:07,348
Komm Papa.
358
00:51:15,248 --> 00:51:16,548
Komm Papa.
359
00:51:17,872 --> 00:51:19,172
Komm Papa.
360
00:51:19,196 --> 00:51:20,496
Komm Papa.
361
00:51:50,320 --> 00:51:51,620
Komm Papa.
362
00:51:51,944 --> 00:51:53,144
Komm Papa.
363
00:51:59,308 --> 00:52:00,508
Komm Papa.
364
00:52:02,532 --> 00:52:03,732
Komm Papa.
365
00:52:12,982 --> 00:52:14,182
Komm Papa.
366
00:52:15,926 --> 00:52:17,126
Komm Papa.
367
00:52:25,856 --> 00:52:27,456
- Papa ist gekommen.
- Dein Papa ist hier.
368
00:53:09,180 --> 00:53:10,680
Mach dir keine Angst, Schwester. Es beißt nicht.
369
00:53:11,604 --> 00:53:12,804
Zu wem bist du gekommen, Schwester?
370
00:53:13,728 --> 00:53:15,928
Hallo. Ich weiß es nicht genau?
Meine Tante...
371
00:53:16,612 --> 00:53:18,012
Entschuldigung. Ich habe es nicht verstanden.
372
00:53:19,476 --> 00:53:22,976
Kennen Sie eine Frau namens Zehra?
Sie lebte hier bis zu dem berüchtigten Vorfall.
373
00:53:23,050 --> 00:53:24,550
Welche Vorfälle gab es?
374
00:53:25,024 --> 00:53:26,774
Ihr Mann war verrückt geworden.
375
00:53:28,200 --> 00:53:30,300
Er hatte meine Tante und zwei Töchter getötet.
376
00:53:31,424 --> 00:53:32,924
Geh nicht so nach Hause.
377
00:53:33,348 --> 00:53:34,548
Welches Zuhause?
378
00:53:35,272 --> 00:53:36,772
Zum Spukhaus.
379
00:53:37,496 --> 00:53:38,696
Wessen Zuhause ist es?
380
00:53:39,120 --> 00:53:40,620
Es leben Dschinns.
381
00:53:40,844 --> 00:53:45,244
Dschinns ließen diesen Mann die Morde begehen.
Dann haben sie sich zu Hause eingelebt.
382
00:53:46,100 --> 00:53:48,800
Niemand wagte es, dort einzutreten.
383
00:53:49,624 --> 00:53:50,924
Wo ist das Zuhause?
384
00:53:51,848 --> 00:53:53,448
Pass auf meine Worte auf, Schwester.
385
00:53:53,872 --> 00:53:55,472
Es ist nicht sicher, dorthin zu gehen.
386
00:53:56,096 --> 00:53:57,496
Sagen Sie mir einfach den Standort.
387
00:53:59,020 --> 00:54:01,620
- Sehen Sie dort das Minarett?
- Ja?
388
00:54:01,844 --> 00:54:03,144
Es ist das Haus neben der Moschee.
389
00:54:03,600 --> 00:54:05,200
In Ordnung. Danke schön.
390
00:54:46,592 --> 00:54:49,592
Dorf Namazgah.
391
00:57:55,916 --> 00:57:57,216
Mumie.
392
00:57:59,500 --> 00:58:00,600
Mein Sohn?
393
00:58:47,164 --> 00:58:48,464
Mumie.
394
00:59:09,388 --> 00:59:10,888
Was werden wir spielen?
395
00:59:12,412 --> 00:59:14,212
Wir werden spielen
Blindenfan.
396
01:00:16,236 --> 01:00:19,036
Wo warst du, Schatz?
Wir haben den ganzen Tag auf Sie gewartet.
397
01:00:19,100 --> 01:00:20,400
Ich habe darüber nachgedacht, Mutter.
398
01:00:20,614 --> 01:00:22,614
Ich habe Kopfschmerzen. Würden Sie
Darf ich etwas schlafen?
399
01:00:22,708 --> 01:00:25,208
Also, das tust du. Zu Bett gehen. Soll
Bringst du ein Schmerzmittel mit?
400
01:00:25,332 --> 01:00:26,932
Nein. Mir geht es besser, wenn ich mich etwas ausruhe.
401
01:00:27,756 --> 01:00:30,156
- Ist meine Großmutter im Zimmer?
- Sie muss ein Nickerchen machen.
402
01:00:30,180 --> 01:00:31,980
Ihr geht es gut. Passen Sie auf sich auf.
403
01:00:52,104 --> 01:00:55,204
- Tochter. Ich habe Kissen für dich mitgebracht.
- Komm rein, Mutter.
404
01:01:00,128 --> 01:01:01,328
Mutter.
405
01:01:01,952 --> 01:01:03,852
Hast du ein Foto von meiner Tante Zehra?
406
01:01:06,976 --> 01:01:08,476
Ich bin mir nicht sicher. Wahrscheinlich nicht.
407
01:01:09,400 --> 01:01:12,500
Ich dachte, ich hätte ihr Foto gesehen.
Ich erinnere mich kaum.
408
01:01:13,524 --> 01:01:15,824
Wenn Sie das Fotoalbum mitbringen,
Vielleicht finde ich ihr Foto heraus.
409
01:01:30,348 --> 01:01:33,148
Hier haben wir alles. Daran erinnere ich mich
Wir haben kein Bild von ihr.
410
01:01:33,312 --> 01:01:35,412
Ich könnte mich geirrt haben.
411
01:04:02,896 --> 01:04:06,146
Meine geliebte Tochter. Das warst du
träumender Albtraum.
412
01:04:07,220 --> 01:04:11,470
Beruhige dich. Schlafen Sie ruhig.
Hab schöne Träume.
413
01:05:04,244 --> 01:05:06,744
Mutter. Zeit für das Morgengebet.
414
01:05:06,868 --> 01:05:08,168
Schwester.
415
01:05:16,480 --> 01:05:18,880
Ich hätte einen Jungen bekommen.
416
01:05:19,904 --> 01:05:22,104
Wo ist mein Junge gerade?
417
01:05:23,204 --> 01:05:27,204
Wo? Was ist mit meinem Baby passiert?
418
01:06:22,728 --> 01:06:24,028
Mutter.
419
01:06:27,752 --> 01:06:29,252
Warum?
420
01:06:32,720 --> 01:06:33,920
Es ist meins.
421
01:06:35,800 --> 01:06:37,100
Von mir gestohlen.
422
01:06:42,476 --> 01:06:44,876
Zurückgeben. Es ist mein Baby.
423
01:06:45,700 --> 01:06:47,500
Nur meins.
424
01:07:06,024 --> 01:07:07,224
Ich komme wieder!
425
01:07:12,600 --> 01:07:14,500
Mutter? Was ist passiert?
426
01:07:15,924 --> 01:07:17,624
Großmutter?
Geht es dir gut?
427
01:07:18,948 --> 01:07:20,248
Was ist passiert?
428
01:07:22,272 --> 01:07:23,772
Nein... Kein Problem, Tochter.
429
01:07:24,696 --> 01:07:25,996
Es ist in Ordnung.
430
01:07:46,301 --> 01:07:47,601
Großmutter.
431
01:07:47,768 --> 01:07:49,468
Ich gehe zurück nach Hause.
Passen Sie auf sich auf.
432
01:07:51,992 --> 01:07:54,892
Komm nicht weiter. Sitzen Sie weiter.
In Ordnung.
433
01:07:55,250 --> 01:07:56,550
Übertreibe dich nicht.
434
01:07:57,474 --> 01:07:59,015
Nehmen Sie es einfach.
435
01:07:59,716 --> 01:08:02,516
Tochter. Bleiben Sie uns mehr.
Sie müssen uns nicht vorzeitig verlassen.
436
01:08:02,600 --> 01:08:04,900
Mein Mann antwortet nicht
Telefon. Also, mein Kopf ist leer.
437
01:08:05,024 --> 01:08:07,424
Ich komme dich wieder besuchen.
438
01:08:22,923 --> 01:08:24,223
Hallo, Cemal.
439
01:08:24,518 --> 01:08:26,318
Hallo, Hicran. Wo ist
war dein Mann?
440
01:08:26,672 --> 01:08:28,872
Deshalb bin ich hierher gekommen.
Er antwortete nicht auf das Telefon.
441
01:08:28,926 --> 01:08:30,826
Jetzt ist sein Telefon nicht erreichbar.
442
01:08:31,220 --> 01:08:33,920
Meine Güte? Er steckt tief in der Krise
heutzutage melancholisch.
443
01:08:34,144 --> 01:08:35,844
Dann lass mich nach Hause schauen.
444
01:08:36,168 --> 01:08:37,668
- OK.
- Halten Sie mich auf dem Laufenden.
445
01:08:37,692 --> 01:08:38,692
Sicher.
446
01:08:58,686 --> 01:08:59,886
Birol?
447
01:09:04,740 --> 01:09:05,840
Mein Sohn?
448
01:09:09,738 --> 01:09:11,038
Mein Sohn?
449
01:09:36,062 --> 01:09:37,362
Hicran.
450
01:09:39,406 --> 01:09:42,206
Ich hätte auch einen Jungen bekommen.
451
01:09:43,230 --> 01:09:44,830
Aber das hatte ich nicht getan.
452
01:09:48,830 --> 01:09:50,930
Ich warte seit 25 Jahren darauf.
453
01:11:05,654 --> 01:11:07,854
Satanische Verse geschrieben
darauf für schwarze Magie.
454
01:11:09,428 --> 01:11:11,828
Diese Puppe wurde genäht
um 41 Maschen.
455
01:11:13,802 --> 01:11:15,202
Unter 41 Absichten ...
456
01:11:15,626 --> 01:11:17,826
... haben sich nach dem Bösesten und Schmutzigsten gesehnt.
457
01:11:22,050 --> 01:11:23,900
Eine Familie zerstören ...
458
01:11:24,254 --> 01:11:27,054
Sie haben angebetet
Satan, für die Zusammenarbeit.
459
01:11:28,174 --> 01:11:30,024
Es ist so böse, werde niemals taub ...
460
01:11:30,700 --> 01:11:33,500
... beeinflusst die Generation
zur Generation.
461
01:11:38,712 --> 01:11:39,912
Mein Sohn.
462
01:11:42,700 --> 01:11:44,700
Gemacht von deiner Schwester deiner Mutter.
463
01:11:45,610 --> 01:11:47,510
Sie tat es, um auszurotten
die Familie deiner Mutter.
464
01:11:51,424 --> 01:11:53,024
Hast du es deiner Mutter gegenüber erwähnt?
465
01:11:54,418 --> 01:11:55,918
Das hätte ich nicht tun können.
466
01:11:58,142 --> 01:12:00,442
Sowohl meine Mutter als auch meine Großmutter
sind ältere Menschen.
467
01:12:00,736 --> 01:12:02,036
Ich hätte es nicht sagen können.
468
01:12:03,110 --> 01:12:04,810
Du musst es ihnen sagen, Tochter.
469
01:12:05,730 --> 01:12:08,230
Diese bösen Übel sind so
geduldig, sie behalten immer ...
470
01:12:09,138 --> 01:12:10,938
... im Hinterhalt lauern.
471
01:12:10,982 --> 01:12:13,832
Bis zu dem Moment, in dem es dir am meisten weh tun wird.
472
01:12:24,886 --> 01:12:26,086
Herr ...
473
01:12:27,110 --> 01:12:29,010
Es sind lange Jahre vergangen
meine Tante ist gestorben.
474
01:12:30,014 --> 01:12:33,014
Wie können wir das Warum und Wem erfahren?
Sie muss den Zauber wirken?
475
01:12:36,458 --> 01:12:39,758
Meine Mutter hatte ihren Tod sehr betrauert,
noch mehr als die Trauer um meinen Vater.
476
01:12:40,522 --> 01:12:42,522
Wie kann ich ihr so etwas sagen?
477
01:12:49,356 --> 01:12:51,356
Dann bring sie zu mir.
478
01:12:53,360 --> 01:12:56,160
Lass mich unten mit ihr reden
Gnade Gottes, des Allmächtigen.
479
01:12:57,090 --> 01:12:58,790
Ich möchte sie fragen, was sie weiß.
480
01:13:00,480 --> 01:13:03,180
Solange wir den Zauber nicht brechen,
Du würdest niemals in Frieden sein.
481
01:13:04,056 --> 01:13:05,356
Keine Ruhe für dich.
482
01:13:40,428 --> 01:13:42,828
Das liegt daran, dass es dir leid getan hat, Mutter.
483
01:13:51,252 --> 01:13:53,152
Was könnten wir sonst noch tun, statt uns Sorgen zu machen?
484
01:13:55,076 --> 01:13:58,476
Hast du das schon erkannt?
Wie sehr wirkt sie blass?
485
01:13:59,600 --> 01:14:01,200
Wie konnte sie sich gut fühlen?
486
01:14:02,524 --> 01:14:04,524
Wussten Sie, dass jede Nacht ...
487
01:14:56,378 --> 01:14:57,678
Mutter!
488
01:14:58,512 --> 01:14:59,712
Mutter!
489
01:15:07,796 --> 01:15:09,096
Großmutter?
490
01:15:13,780 --> 01:15:15,180
Großmutter. Wo ist meine Mutter?
491
01:15:18,550 --> 01:15:22,200
Meine Tochter Necmiye immer
hasste ihre Schwester Zehra.
492
01:15:22,768 --> 01:15:24,368
Großmutter? Du kannst sprechen?
493
01:15:24,752 --> 01:15:28,052
Am meisten beneidete sie Zehras zwei Töchter.
494
01:15:29,216 --> 01:15:32,416
Zehra gebar beide in der Nähe
Rosen ernten.
495
01:15:32,690 --> 01:15:36,240
Deshalb nannten sie ihre Töchter Gülbahar
(Frühlingsrose) und Gülizar (Rosenwange).
496
01:15:40,064 --> 01:15:41,964
Meine Tochter. Iss dein Essen.
497
01:15:42,628 --> 01:15:45,328
Ernähre dich gut.
Meine geliebte Tochter.
498
01:15:47,912 --> 01:15:50,412
Sie müssen sich nicht darum kümmern
du selbst nicht mehr. Gülizars ...
499
01:15:50,413 --> 01:15:52,413
... alt genug zum Mitnehmen
kümmert sich um ihre kleine Schwester.
500
01:15:54,236 --> 01:15:56,336
Gülizar. Willst du einen Bruder haben?
501
01:15:57,060 --> 01:15:58,160
Würdest du dich um ihn kümmern?
502
01:15:58,510 --> 01:15:59,710
Ich werde mich auch um ihn kümmern.
503
01:15:59,740 --> 01:16:01,040
Nein. Ich würde es tun.
504
01:16:01,332 --> 01:16:03,232
Du bist zu klein, um dich darum zu kümmern!
Nehmen Sie Ihre Mahlzeit alleine ein.
505
01:16:05,356 --> 01:16:08,256
Ich wünschte, wir hätten einen Jungen
um unsere Töchter zu betreuen.
506
01:16:09,180 --> 01:16:11,180
Es wäre perfekt.
507
01:16:12,550 --> 01:16:15,000
Ihr Mann sprach immer davon, einen Jungen zu bekommen.
508
01:16:15,500 --> 01:16:17,100
Necmiye nutzte es zu ihrem Vorteil.
509
01:16:17,700 --> 01:16:19,900
Sie hatte ihre Schwester ausgetrickst, indem sie sagte ...
510
01:16:19,952 --> 01:16:22,752
... ihre Schwiegermutter (ich) könnte es tun
etwas, um als Junge ein Baby zu bekommen.
511
01:16:27,150 --> 01:16:28,850
Warte, Tochter Necmiye.
512
01:16:30,800 --> 01:16:34,500
Necmiye weinte und gefiel mir so sehr.
513
01:16:34,724 --> 01:16:36,224
Ich wurde von ihren Beharrlichkeiten überzeugt.
514
01:16:51,048 --> 01:16:55,948
Wir hatten Zehra und ihren Mann eingeladen. Sie
kamen alleine in den Tod.
515
01:17:46,412 --> 01:17:49,512
Sie waren so naiv, dachten sie
Ich flehte Gott an, dass sie einen Jungen bekommen würden.
516
01:17:49,796 --> 01:17:54,096
Aber ich hatte die schlimmste schwarze Magie getan
Soweit ich weiß, Zauber von 41 Stichen.
517
01:17:54,720 --> 01:17:57,170
Ich hatte vor, ihr Familienglück auszulöschen.
518
01:18:05,044 --> 01:18:08,094
Zehra, nimm diese Puppe.
Bewahren Sie es unter Ihrem Kissen auf.
519
01:18:08,150 --> 01:18:09,450
Gott segne dich.
520
01:18:09,692 --> 01:18:12,892
Sie dachten, es sei dafür
Junge, hat mir sogar gedankt.
521
01:18:13,216 --> 01:18:14,916
Aber die Puppe war eine Figur ihres Mannes.
522
01:18:15,440 --> 01:18:17,940
Dann wurden die Gedanken des Mannes gefangen genommen
Durch das Böse wurde er verrückt.
523
01:18:18,664 --> 01:18:20,664
Dann haben sie ihn böse gemacht.
524
01:18:26,588 --> 01:18:28,238
Papa, was spielen wir?
525
01:18:28,812 --> 01:18:30,712
Wir werden spielen
Du bist ein Blindenfan, Tochter.
526
01:18:31,400 --> 01:18:32,850
Nur ein Blindenfan.
527
01:18:47,060 --> 01:18:48,960
Vati. Wirst du dich verstecken?
528
01:18:55,508 --> 01:18:59,408
Ich habe böse Dschinns gegen die Familie beschworen
für den Besitz, um alle zu töten.
529
01:18:59,632 --> 01:19:02,732
Ich habe es gemacht, indem ich die Puppe mit 41 Stichen genäht habe.
Ich habe sie alle besessen.
530
01:19:37,696 --> 01:19:40,496
Engel hatten Zehra gerettet, weil
dass sie betete, während ihr Mann ...
531
01:19:40,780 --> 01:19:42,980
... näherte sich ihr, um sie zu töten.
Aber er konnte es nicht.
532
01:20:17,700 --> 01:20:19,400
Im Namen Gottes.
533
01:20:31,500 --> 01:20:33,600
Ehemann!
534
01:20:44,000 --> 01:20:45,300
Wie konntest du das machen?
535
01:20:46,748 --> 01:20:48,848
Warum hegten Sie einen Groll
gegen diese Unschuldigen?
536
01:20:49,550 --> 01:20:51,600
Was ist das für ein Hass, Großmutter?
537
01:20:53,616 --> 01:20:55,116
Wo ist meine Mutter, Großmutter?
538
01:20:56,420 --> 01:20:57,920
Großmutter, wo ist meine Mutter?
539
01:20:58,244 --> 01:21:00,144
Wir nahmen Zehra mit und brachten sie nach Hause.
540
01:21:00,568 --> 01:21:02,568
Als sie nach Hause kam, bekam sie Wehen.
541
01:21:03,322 --> 01:21:05,022
Wir haben die Orientierung verloren.
542
01:21:05,466 --> 01:21:07,766
Bis zu einigen Stunden begann die Geburt.
543
01:21:10,440 --> 01:21:13,640
Sei stark. Aufleuchten.
Drücken!
544
01:21:17,164 --> 01:21:18,564
Mehr drücken!
545
01:21:19,388 --> 01:21:20,788
Stille.
546
01:21:21,612 --> 01:21:23,012
Gehen!
547
01:21:43,706 --> 01:21:45,806
Wir hätten die Blutung nicht stoppen können.
548
01:21:46,200 --> 01:21:47,850
Überall mit ihrem Blut bedeckt.
549
01:21:48,400 --> 01:21:50,400
Als Frühgeburt, sie
zu viel Schmerz verursacht.
550
01:21:50,708 --> 01:21:53,008
Sie hat dich im Alter von 7 Monaten zur Welt gebracht.
551
01:21:55,632 --> 01:21:56,832
Mich?
552
01:21:59,056 --> 01:22:00,756
Wovon redest du, Großmutter?
553
01:22:00,920 --> 01:22:02,620
Du bist Zehras Tochter.
554
01:22:06,404 --> 01:22:09,154
Necmiye war unfruchtbar. Sie
konnte nicht schwanger werden.
555
01:22:09,608 --> 01:22:10,908
Wir haben dich entführt und ...
556
01:22:11,052 --> 01:22:12,352
... als unsere Tochter adoptiert.
557
01:22:13,610 --> 01:22:15,210
Wovon redest du, Großmutter?
558
01:22:16,580 --> 01:22:18,180
Wer ist meine Mutter?
559
01:22:19,824 --> 01:22:22,424
Ist eine Frau, die ich als Tante kenne
seit meiner Kindheit, meine echte Mutter?
560
01:22:23,948 --> 01:22:25,148
Großmutter.
561
01:22:25,972 --> 01:22:28,072
Wäre meine Mutter währenddessen gestorben?
mich geboren zu haben?
562
01:22:32,206 --> 01:22:34,556
Deine Mutter war nicht während der Geburt gestorben.
563
01:22:44,520 --> 01:22:46,120
Still...
564
01:23:16,844 --> 01:23:18,744
Du... Du hast meine Mutter getötet, ...
565
01:23:20,068 --> 01:23:21,368
... mein Vater ...
566
01:23:22,250 --> 01:23:23,850
... und meine Schwestern.
567
01:23:25,716 --> 01:23:27,616
Mein Gott, halte mich gesund.
568
01:23:29,140 --> 01:23:30,940
Gott, ich verlasse mich auf dich!
569
01:23:35,464 --> 01:23:37,364
Der Mörder meiner Mutter hat mich großgezogen.
570
01:23:37,688 --> 01:23:40,688
Habe ich das für einen Mörder gehalten?
der Mutter ist meine Mutter?
571
01:23:42,442 --> 01:23:45,442
Ich habe dir gegenüber Respekt gezeigt, Familienmörder
als wärst du meine Großmutter?
572
01:23:46,100 --> 01:23:47,400
Schau mir ins Gesicht!
573
01:23:47,990 --> 01:23:49,990
Schau mir ins Gesicht, du Hexe!
574
01:23:50,284 --> 01:23:51,584
Schau mir in die Augen!
575
01:23:51,808 --> 01:23:53,608
Ich habe dir gesagt, schau mir in die Augen, Mörder!
576
01:23:55,982 --> 01:23:58,182
Gott wird dich bestrafen.
Ich auch.
577
01:23:59,406 --> 01:24:01,956
Du wirst für deine Sünden bezahlen, du Hexe.
578
01:24:01,980 --> 01:24:03,380
Hörst du?
579
01:24:03,624 --> 01:24:05,224
Hörst du mich?
580
01:24:06,004 --> 01:24:08,604
Wo ist sie?
Wo?
581
01:24:09,328 --> 01:24:12,428
Wo ist Necmiye?
Wo ist der schmutzige Mörder?
582
01:24:12,952 --> 01:24:14,752
Wo warst du, Mörder?
583
01:24:17,676 --> 01:24:19,076
Wo bist du gewesen?
584
01:24:19,550 --> 01:24:20,750
Du, Mörder!
585
01:24:27,600 --> 01:24:31,500
Meine Güte! Gott, lass mich nicht verrückt werden!
586
01:24:32,524 --> 01:24:34,724
Mein Gott, schütze meinen Verstand.
587
01:24:45,048 --> 01:24:47,048
Mein Sohn hasste mich auch.
588
01:24:48,922 --> 01:24:51,522
Er sagte mir, dass jemand, der ein Kind hat,
auch, hätte es nicht tun sollen.
589
01:24:54,446 --> 01:24:57,946
Wach auf, Hexe! Was für ein Dreck
Du warst ein Mensch!
590
01:24:58,270 --> 01:24:59,970
Was bist du doch für eine dreckige Mutter!
591
01:25:02,347 --> 01:25:06,197
Dann hat Gott mein einziges Kind, meinen Sohn, gelassen
Selbstmord begehen, um mich zu quälen.
592
01:25:12,860 --> 01:25:14,260
Mein Sohn.
593
01:25:14,764 --> 01:25:18,064
Ich bereue meine Sünden treu.
Verzeihen Sie mir.
594
01:25:19,168 --> 01:25:21,068
Vergib mir, mein Sohn.
595
01:25:21,792 --> 01:25:23,792
Vergib mir, mein Sohn.
596
01:25:24,966 --> 01:25:26,266
Verzeihen.
597
01:25:27,160 --> 01:25:28,460
Verzeihen.
598
01:26:34,528 --> 01:26:35,728
Adnan?
599
01:26:51,910 --> 01:26:53,510
Verzeihen.
600
01:26:57,216 --> 01:26:59,016
Verzeih mir, Adnan.
601
01:27:16,240 --> 01:27:19,240
Hicran behauptete gegenüber Abdullah, dem Geistlichen
Alter Mann, dass ihr toter Mann und ...
602
01:27:19,280 --> 01:27:21,480
... ihr toter Sohn blieb bei ihr
sie für zwei Monate zu Hause.
603
01:27:21,480 --> 01:27:24,580
Als Abdullah den Bann von 41 Stichen brach,
Fünfzehn Monate später Hicran ...
604
01:27:24,620 --> 01:27:28,020
... wieder mit jemand anderem verheiratet. Nun,
Sie lebt in Biga, Provinz Çanakkale.
605
01:27:29,500 --> 01:27:33,500
Tausende nutzen die schwarze Magie
oder Leiden wegen schwarzer Magie.
606
01:27:35,400 --> 01:27:39,400
Wohingegen es ist, sich mit Zauberei zu befassen
eine der größten Sünden der Menschheit ...
607
01:27:39,440 --> 01:27:42,840
...konnte laut Islam begehen.
608
01:27:44,000 --> 01:27:49,000
Übersetzt ins Englische von Sparky